Alphaville - Inside Out - Tradução

Música enviada por: Letras de Músicas

(Avesso)

"Há 30 anos, a sociedade acreditava que
nenhum preço era alto demais,
pensávamos que a indústria podia vir a qualquer custo.
Já não podemos mais pagar aquele preço".

Então finalmente minha jornada termina
E através dessa ferida minha alma pode se curar
A culpa é o meu sangue
Estou sendo drenado
Esse é meu lar, eu ficarei...
... do lado de dentro!
Sempre há alguém por dentro
Lutando para sair
O lado do "saber-o-que-é-certo-e-o-que-é-errado"
Nosso lar é no lado de dentro!

Viajei o mundo todo
Em busca de meu Graal
Como pude ser tão cego?
Ele esteve sempre aqui: do lado de dentro
Tenho apenas umas semanas a dar
Mas pelo menos, eu vivo

A vida é apenas uma seqüencia de situações
Uma questão de ocasiões
E místicas correlações
O trabalho do Sistema!

Aqui num mundo dividido em nações
Não conseguimos ver relações
Entre a Roda e o Sistema
E das cicatrizes que deixamos...

... do lado de dentro!
Eu juro que há alguém por dentro
Lutando para sair
Dê a isso tudo apenas uma hora
Ao lado do Lago de Concreto!

"Eu temo o dia quando meus filhos me perguntarão por quê.
Eu temo o dia quando terei de explicar a eles
que as pessoas acharam que era aceitável
se destruir o meio ambiente para que tivéssemos empregos.
Eu temo o dia quando terei de explicar ao meu Joshua,
com seus olhos brilhantes,
que fala de cães e ouve a grama gritar,
que estávamos todos muito ocupados dirigindo,
levando as crianças à creche,
procurando asilos para nossos avós
e ouvindo o barulho de caixas registradoras.

Estávamos muito ocupados para ouvir a grama gritar".

Ver música original